Posts mit dem Label Finnisch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Finnisch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 19. April 2012

Iksi kaksi kolme ...

Hatte gestern mein 2. mal Finnisch und saß zeitweise da mit stockendem Mund, verhaspelten Worten und Lachern der anderen.
Vor allem bei wunderschönen Worten wie
kolmesataakolmekymmentäkolme (333)
seitsemänkymmentäseitsemäntuhattakolmesataakahdeksankymmentäkuusi (77986)


oder dem Unterschied von Kuka (wer) und Kukka (Blume) zumal du auch noch das doppelte k irgendwie sprechen musst (was bei mir immer in einem unglaublich harten Knacklaut endet) oder 
tuli (Feuer)
tulli (Zoll)
tuuli (wind) ... erstes Wort? Kein Problem... doch schon bei Tulli strauchel ich, denn beton mal die erste Silbe und versuche gleichzeitig noch die doppel L hörbar auszusprechen. 


Auch besonders schön werden dann ganze Passage wie das berühmt berüchtigte Ievan's Polkka 


"
Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen."

Sind spaßig, aber mittlerweile kann ich das ohne groß zu straucheln.
Größte Probleme hab ich jedoch beim r, weilche im Finnischen vorne gesprochen wird, bei mir aber nie vorne gelingt.

Toll finde ich, dass ich die finnische Sprache ohne b, c, q und z auskommt.
Ich lerne weiter, meine Lehrerin ist toll, aber bis ich mehr sagen kann als "Minä olen Rakho ja minä asun ...ssa" wird noch einiges vergehen.